Allgemeine Infos zum DSD

Diese Seite gibt einen Überblick über das Deutsche Sprachdiplom (Stufe 2) der Kultusministerkonferenz. Bitte beachten Sie auch die offizielle Seite zum Sprachdiplom!
Allgemeine Infos zum (neuen) DSD findet man im folgenden DSD-Wiki, das auch noch ein spezielles DSD-Portal hat.
Achtung: Alle Informationen zum neuen DSD sind ohne Gewähr! Zur Zeit können sich noch Änderungen im Aufbau und den Bewertungskriterien ergeben.
Eine Werbebroschüre der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen gibt eine Kurzübersicht über das DSD.
Außerdem finden sich auf der offiziellen Seite zum Sprachdiplom Materialien für Schüler, an der Prüfung beteiligte Lehrer und DSD-Schulen.
Empfohlen sei auch der Besuch des DSD 2-Forums, wo man Fragen stellen kann und Antworten findet!

Das neue DSD 2

Mit der Prüfung Frühjahr 2008 werden sich wichtige Änderungen im formalen und inhaltlichen Aufbau der DSD 2-Prüfung ergeben.
Die DSD 2-Prüfung orientiert sich am Niveau "C1" des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen.

• Alle 4 Prüfungsteile (Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen) werden jeweils mit 25% gewertet.
• Der Prüfungsteil "Grammatik und Wortschatz" fällt ersatzlos weg.
• Die Prüfung findet an 2 Tagen statt (ein Tag für den schriftlichen Teil, ein Tag für den mündlichen).
• In jedem der 4 Aufgabenteile müssen mindestens 30% erreicht werden, insgesamt müssen 60% der möglichen Gesamtpunktzahl erreicht werden, um die Prüfung erfolgreich zu bestehen.

Für die Änderungen innerhalb der Prüfungsteile wird auf entsprechende Einträge auf dieser Seite verwiesen.

An dieser Stelle wird das Studium der Testspezifikationen empfohlen, die genauen Aufschluss über den Aufbau der DSD 2-Prüfung geben. Bitte darauf achten, dass das DSD der Stufe 2 dem Niveau "C1" entspricht!

Prüfungsordnung, Ausführungsbestimmungen, Testspezifikationen

Den groBen Rahmen für die DSD 2-Prüfung stecken die

- Prüfungsordnung
- Ausführungsbestimmungen
- Testspezifikationen

ab.

Bitte darauf achten, dass die DSD 2-Prüfung dem Niveau "C1" entspricht!

Bewertung der Prüfung

Für die DSD 2-Prüfung gibt es natürlich Bewertungskriterien, die Sie bitte ebenfalls den Ausführungsbestimmungen entnehmen. Auch hier bitte darauf achten, dass für unsere Zwecke C1 gilt!

Die Antworten der Teile "Leseverstehen" und "Hörverstehen" werden in Deutschland elektronisch ausgewertet.

Aufgabenteil "Schriftliche Kommunikation"

Der Aufgabenteil "Schriftliche Kommunikation" im neuen DSD 2 hat folgende Parameter:

• Bearbeitungszeit: 120 Minuten
• Eine Mindestwortzahl gibt es nicht mehr. Empfohlen wird ein Minimum von 300 Wörtern.
• Hilfsmittel: zweisprachiges Wörterbuch
• Aufgabenstruktur:

- Kernaussagen eines vorliegenden Textes (ca. 200 Wörter) und einer vorliegenden Grafik herausarbeiten
- Argumentierend zum Thema schreiben (z.B. Pro - Contra)
- Persönliche Stellungnahme zum Thema

Beispielaufgabe
Lösungsansatz
Hinweise zur schriftlichen Kommunikation
weitere Hinweise zur schriftlichen Kommunikation
Hinweise zu Kohäsion und Kohärenz
Bemerkungen zu Diagrammen
Tipps für die Versprachlichung von Diagrammen

Aufgabenteil "Leseverstehen"

Auch der Aufgabenteil "Leseverstehen" hat im neuen DSD 2 Veränderungen erfahren.
Seine Parameter:

• Bearbeitungszeit: 70 Minuten (inkl. Übertragungszeit aufs Antwortenblatt)
• Anzahl und Art der Texte:
  1. Globales Verstehen (5 Kurztexte à ca. 55 Wörter, z.B. Kurzmeldungen oder Anzeigen)
  2. Selektives Verstehen (dialogischer Text, ca. 600 Wörter)
  3. Detailliertes Verstehen (informativer Sachtext, ca. 750 Wörter)
• Anzahl und Art der Aufgaben: 1. Zuordnung, 2. und 3. Multiple Choice mit Dreifachoption

Beispielaufgabe
Antwortblatt
Lösungsschlüssel
Hinweise zum Leseverstehen

Aufgabenteil "Hörverstehen"

Auch im Aufgabenteil "Hörverstehen" gibt es Änderungen. Die Parameter:

• Arbeitszeit: 40 Minuten inkl. 10 Minuten Übertragungszeit
• Anzahl und Art der Hörtexte:
  1. Globales Verstehen (7 Hörszenen à ca. 55 Wörter, z.B. Ankündigungen, Durchsagen, kurze Radioclips)
  2. Selektives Verstehen (dialogischer Text, ca. 600 Wörter)
  3. Selektives/detailliertes Verstehen (informativer Sachtext, ca. 700 Wörter, z.B. Referat, Radiobericht usw.)
• Anzahl und Art der Aufgaben:
  1. Zuordnung
  2. und 3. Multiple Choice mit Dreifachoption

Transkription der Hörtexte
Aufgaben
Antwortblatt
Lösungsschlüssel
Hörclip (mp3, 55 MB!)
Hinweise zum Hörverstehen

Aufgabenteil "Mündliche Kommunikation"

Die "Mündliche Kommunikation" ist ebenfalls reformiert worden. Ihre Parameter sind jetzt:

• Vorbereitungszeit: 20 Minuten (zweisprachiges Wörterbuch erlaubt)
• Prüfungszeit: 20 Minuten
• Art der Aufgaben:
  Teil 1: zusammenhängender monologischer Vortrag mit Stellungnahme sowie gelenktes Gespräch zu einem Impulstext (aus Schlüsselwörtern bestehend);
  Teil 2: zusammenhängender monologischer Vortrag mit Präsentation sowie freies und spontanes Sprechen zu einem vorher vorbereiteten Projektthema

Für den ersten Teil dieser Aufgabenart gibt es zwei Beispiele.
Beispiel 1:
Prüferblatt
Schülerblatt

Beispiel 2:
Prüferblatt
Schülerblatt

Den genauen Prüfungsablauf findet man auf Seite 10 der Ausführungsbestimmungen (C1 !).

Mögliche Arbeitsschritte in der Vorbereitungszeit

Hinweise zu/zur/zum
mündlichen Prüfung
Projekt
Themenbereichen für das Projekt
möglichen DSD-Themen
Präsentation 1
Präsentation 2

Materialsammlung

Für die mündliche Prüfung und die Vorstellung des Projektes muss viel Material gesammelt werden. Das Internet ist eine ideale Plattform für die Recherche. An dieser Stelle seien exemplarisch einige Internetadressen für die Materialsammlung genannt.

www.wikipedia.de
www.google.de
www.deutschland.de
www.tatsachen-ueber-deutschland.de
Deutschlandkatalog